MENGANTAR DI PINTU RUANG BERCERMIN

Berbagi Cermin Hidup...

Adalah niatanku (dan mereka yang turut berkisah) untuk saling berbagi proses dan hasil perenungan hidup kami. Aku masih seorang pemula, dan pasti juga bukan perintis. Kita teruskan saja apa yang pernah dan masih menjadi baik.
Jika kau bisa menemukan cerminmu di kisah-kisah yang kuceritakan, aku ikut merasa senang. Jika tidak, berbagilah dengan orang-orang lain, karena mungkin seseorang yang lain bisa menemukan cerminnya di situ.
Mari berbagi cermin hidup.

Senin, 20 Januari 2014

I HATE YOU, CHILD

Oh, when you just don’t behave the way I want you to
Do you know how much I hate you, child?

I grit my teeth and clench my fists to keep me from hitting you
You see, I was this close...
If only I didn’t give a damn to what people might say

Why is it that you can do and say whatever you want
And me, I cannot?
There are times when the only thing I regret is the day YOU were born
If an artist can throw away his broken piece
Don’t tell me I cannot!
How you are such a big disappointment

Oh child, why don’t you behave as well as I did?
I was an easy child, o yes I was
I didn’t give any headache to anyone
People were hard on me
But look how good I have become now

You don’t have any idea how difficult my life was
You should be grateful that your life is so well-provided now
Don’t you go making my life difficult again
Pay respect to me and do as I told you
Be good and don’t do any crazy-funny stuff
Or I will set a score behind our closed door
For I will not let you go away easily with it

Why can’t you be sweet like those other children?
What have I not done for you?
Didn’t I give you everything already?
I want you to watch your manner in front of people
Show them I am a good parent who teaches you well
Don’t you put a shame on my face

I told you: Don’t make me angry!
I screamed it at you, over and over!
Are you playing deaf on me, child?
How dare you scream back at me?
If words can’t reach you, then you see, my hands will

How it feels good to see the fear in your eyes.
Yes, that’s it.
It’s ME who takes control
Not YOU!
You are just a dumb child!
What do you know about what’s good for you?

You know nothing
You know fuckin’ nothing...


Ub-Ptlu, 20 Januari 2014

1 komentar: